See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti
MediaWiki lokaliseerimine ja
translatewiki.net.
| Nimi
|
Vaiketekst |
| Praegune tekst |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad teha sellest leheküljest ümbersuunamise, millega juhatatakse lugeja otse teisele leheküljele. See on kasulik näiteks nimevariantide või ebasoovitatavate kirjapiltide korral. Kui teed ümbersuunamise, ei näe lugejad selle lehekülje sisu. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (arutelu) (tõlgi) |
Suuna see lehekülg ümber asukohta |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (arutelu) (tõlgi) |
Ümbersuunamise sihtlehekülg |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (arutelu) (tõlgi) |
Saad takistada ümbersuunamise automaatset uuendamist, kui teisaldatakse lehekülg, kuhu siit on suunatud. Seda valikut pole tavaliselt tarvis. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (arutelu) (tõlgi) |
Ära uuenda seda ümbersuunamist, kui sihtlehekülg teisaldatakse. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (arutelu) (tõlgi) |
Lehekülje sätted |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (arutelu) (tõlgi) |
Kui vaja |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (arutelu) (tõlgi) |
Mitte kunagi |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (arutelu) (tõlgi) |
Alati |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (arutelu) (tõlgi) |
Saad teha nii, et kõiki selle lehekülje pealkirju sisaldavat sisukorda näidatakse ka siis, kui pealkirju on alla nelja, või nii, et sisukorda ei näidata üldse. Vaikimisi on sisukord nähtav, kui leheküljel on vähemalt neli pealkirja. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (arutelu) (tõlgi) |
Sisukorra näitamine |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (arutelu) (tõlgi) |
Ei leitud ühtegi malli. |
| visualeditor-dialog-meta-title (arutelu) (tõlgi) |
Suvandid |
| visualeditor-dialog-table-caption (arutelu) (tõlgi) |
Pealkiri |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (arutelu) (tõlgi) |
Vaikimisi peidetud |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (arutelu) (tõlgi) |
Peidetav |
| visualeditor-dialog-table-sortable (arutelu) (tõlgi) |
Järjestatav |
| visualeditor-dialog-table-title (arutelu) (tõlgi) |
Tabeli atribuudid |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (arutelu) (tõlgi) |
Stiliseeritud (vikitabel) |
| visualeditor-dialog-template-title (arutelu) (tõlgi) |
Mall |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (arutelu) (tõlgi) |
Salvesta |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (arutelu) (tõlgi) |
"$1" on juba lisatud nimega "$2". Palun vaata parameetreid vasakul külgpaanil. See tuleb sellest, et kasutusel on kas [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases rööpkujud] või [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label sildid]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (arutelu) (tõlgi) |
Parameetrit "$1" ei saa lisada, sest see on märgitud [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated vananenuks]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (arutelu) (tõlgi) |
Ei saa lisada parameetrit "$2" kaks korda. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (arutelu) (tõlgi) |
Parameeter "$2" on juba kasutamiseks saadaval. Palun vaata parameetreid vasakul külgpaanil. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (arutelu) (tõlgi) |
$1 on keelatud märk. Palun eemalda see, et parameeter lisada. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (arutelu) (tõlgi) |
Kui need on olemas, sisesta [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters dokumenteerimata parameetrite] nimed. Pane tähele, et töötavad ainult parameetrid, mis on mallis olemas. Lisateavet olemasolevate parameetrite kohta võid leida [[$1|malli leheküljelt]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (arutelu) (tõlgi) |
Parameetri nimi |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (arutelu) (tõlgi) |
Lisa |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (arutelu) (tõlgi) |
Lisa mall |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button (arutelu) (tõlgi) |
Lisa mall |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (arutelu) (tõlgi) |
Lisa |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (arutelu) (tõlgi) |
Lisa dokumenteerimata parameeter |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (arutelu) (tõlgi) |
Lisa vikitekst |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (arutelu) (tõlgi) |
Kas naased otsingusse? Muudatused lähevad kaotsi ja seda ei saa tagasi võtta. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (arutelu) (tõlgi) |
Kas sulged toimeti? Muudatused lähevad kaotsi ja seda ei saa tagasi võtta. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (arutelu) (tõlgi) |
Peida suvandid |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (arutelu) (tõlgi) |
Hülga muudatused |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (arutelu) (tõlgi) |
Jätka muutmist |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (arutelu) (tõlgi) |
Kasutatud mall: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (arutelu) (tõlgi) |
Laadimine… |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (arutelu) (tõlgi) |
Iganenud väli |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (arutelu) (tõlgi) |
Väli on iganenud. $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (arutelu) (tõlgi) |
Näita suvandeid |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (arutelu) (tõlgi) |
Peida kasutamata |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (arutelu) (tõlgi) |
Vasteid ei leitud. |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (arutelu) (tõlgi) |
Leia väli |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (arutelu) (tõlgi) |
Näita kõiki |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (arutelu) (tõlgi) |
Malli $1 parameetrite otsimine |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-message (arutelu) (tõlgi) |
Mallid võimaldavad sisu vormindada. Selles toimetis näed vasakul, millised parameetrid on mallis saadaval, ning paremal saad lisada nende parameetrite väärtused. |
