Kõik süsteemi sõnumid
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (arutelu) (tõlgi) | Lõigu vorming |
| visualeditor-toolbar-history (arutelu) (tõlgi) | Ajalugu |
| visualeditor-toolbar-insert (arutelu) (tõlgi) | Lisa |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (arutelu) (tõlgi) | Vorming |
| visualeditor-toolbar-search-help-label (arutelu) (tõlgi) | Toolbar search |
| visualeditor-toolbar-structure (arutelu) (tõlgi) | Ülesehitus |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (arutelu) (tõlgi) | Teksti stiil |
| visualeditor-toolbar-table (arutelu) (tõlgi) | Tabel |
| visualeditor-toolbar-text-style (arutelu) (tõlgi) | Kirjalaad |
| visualeditor-tooltip-non-breaking-space (arutelu) (tõlgi) | Murdumatu tühik |
| visualeditor-version-label (arutelu) (tõlgi) | Versioon |
| visualeditor-welcomedialog-action (arutelu) (tõlgi) | Alusta redigeerimist |
| visualeditor-welcomedialog-content (arutelu) (tõlgi) | Redigeerida saab igaüks. Iga täiendus on tänuväärne. |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (arutelu) (tõlgi) | Aitäh, et aitad teistel uusi asju avastada! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (arutelu) (tõlgi) | Lülita ümber lähteteksti režiimi |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (arutelu) (tõlgi) | Lülita ümber visuaaltoimeti režiimi |
| visualeditor-welcomedialog-title (arutelu) (tõlgi) | {{GENDER:$1|Tere tulemast}} saidile $2 |
| visualeditor-wikitext-progress (arutelu) (tõlgi) | Vikiteksti teisendamine |
| visualeditor-wikitext-warning (arutelu) (tõlgi) | Kasutad visuaaltoimetit. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Vikitekst]] siin ei tööta. Et minna tagasi lähteteksti redigeerimise režiimi iga hetk ilma muudatusi kaotamata, klõpsa ümberlülitusnuppu. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (arutelu) (tõlgi) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (arutelu) (tõlgi) | Tuvastatud vikiteksti märgistus |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (arutelu) (tõlgi) | Teisenda vikitekstiks |
| visualeditor-wikitextconvert-message (arutelu) (tõlgi) | Kleebitud sisu sisaldab rikasvormingut. Kas soovid teisendada selle vormingu vikitekstiks? |
| visualeditor-wikitextconvert-title (arutelu) (tõlgi) | Kas teisendad vorminduse vikitekstiks? |
| wantedcategories (arutelu) (tõlgi) | Kõige oodatumad kategooriad |
| wantedcategories-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| wantedfiles (arutelu) (tõlgi) | Kõige oodatumad failid |
| wantedfiles-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| wantedfiletext-cat (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid puuduvad, aga on lehekülgedel kasutuses. Siin võivad olla loetletud ka välistes hoidlates asuvad failid, hoolimata sellest, et nad tegelikult olemas on. Loendi sellised valeliikmed on <del>läbi kriipsutatud</del>. Lisaks on puuduvaid faile sisaldavad leheküljed loetletud asukohas [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid puuduvad, aga on kasutuses. Peale selle, leheküljel [[:$1]] on loetletud leheküljed, kus kasutatakse puuduvaid faile. |
| wantedfiletext-nocat (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid puuduvad, aga on lehekülgedel kasutuses. Siin võivad olla loetletud ka välistes hoidlates asuvad failid, hoolimata sellest, et nad tegelikult olemas on. Loendi sellised valeliikmed on <del>läbi kriipsutatud</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid puuduvad, aga on kasutuses. |
| wantedpages (arutelu) (tõlgi) | Kõige oodatumad leheküljed |
| wantedpages-badtitle (arutelu) (tõlgi) | Tulemuste seas on vigane pealkiri: $1 |
| wantedpages-summary (arutelu) (tõlgi) | Loend puuduvatest lehekülgedest, millele viitab kõige rohkem linke, välja arvatud leheküljed, millele viitavad ainult ümbersuunamised. Puuduvad leheküljed, millele viitavad ümbersuunamised, on toodud [[{{#special:BrokenRedirects}}|katkiste ümbersuunamiste loendis]]. |
| wantedtemplates (arutelu) (tõlgi) | Kõige oodatumad mallid |
| wantedtemplates-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| watch (arutelu) (tõlgi) | Jälgi |
| watching (arutelu) (tõlgi) | Jälgimine... |
| watchlist (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloend |
| watchlist-details (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|üks lehekülg|$1 lehekülge}} (lisaks vastavad arutelulehed). |
| watchlist-expires-in-aria-label (arutelu) (tõlgi) | Aeguv jälgimisloendi üksus |
| watchlist-expiring-days-full-text (arutelu) (tõlgi) | Veel {{PLURAL:$1|1 päev|$1 päeva}} jälgimisloendis |
| watchlist-expiring-hours-full-text (arutelu) (tõlgi) | Veel mõni tund jälgimisloendis |
| watchlist-expiry-days-left (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|$1 päev|$1 päeva}} järel |
| watchlist-expiry-hours-left (arutelu) (tõlgi) | Mõni tund jäänud |
| watchlist-expiry-options (arutelu) (tõlgi) | Tähtajata:infinite,1 nädal:1 week,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year |
| watchlist-hide (arutelu) (tõlgi) | Peida |
| watchlist-options (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendi seaded |
| watchlist-submit (arutelu) (tõlgi) | Näita |
