Kõik süsteemi sõnumid
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| whatlinkshere-next (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|järgmine|järgmised $1}} |
| whatlinkshere-page (arutelu) (tõlgi) | Lehekülg: |
| whatlinkshere-prev (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|eelmine|eelmised $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (arutelu) (tõlgi) | suunatud alaossa "$1" |
| whatlinkshere-submit (arutelu) (tõlgi) | Mine |
| whatlinkshere-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| whatlinkshere-title (arutelu) (tõlgi) | Leheküljed, mis viitavad lehele "$1" |
| whitelistedittext (arutelu) (tõlgi) | Lehekülgede toimetamiseks pead $1. |
| widthheight (arutelu) (tõlgi) | $1 × $2 |
| widthheightpage (arutelu) (tõlgi) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lehekülg|lehekülge}} |
| windows-nonascii-filename (arutelu) (tõlgi) | Sellel vikil puudub erimärkidega failinimede tugi. |
| withoutinterwiki (arutelu) (tõlgi) | Keelelinkideta leheküljed |
| withoutinterwiki-legend (arutelu) (tõlgi) | Eesliide |
| withoutinterwiki-submit (arutelu) (tõlgi) | Näita |
| withoutinterwiki-summary (arutelu) (tõlgi) | Loetletud leheküljed ei viita erikeelsetele versioonidele. |
| wlheader-enotif (arutelu) (tõlgi) | E-posti teel teavitamine on lubatud. |
| wlheader-showupdated (arutelu) (tõlgi) | Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''. |
| wlnote (arutelu) (tõlgi) | Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased <strong>$1</strong> muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|<strong>$2</strong> tunni}} jooksul seisuga $3, kell $4. |
| wlshowhideanons (arutelu) (tõlgi) | anonüümsed kasutajad |
| wlshowhidebots (arutelu) (tõlgi) | robotid |
| wlshowhidecategorization (arutelu) (tõlgi) | kategoriseerimine |
| wlshowhideliu (arutelu) (tõlgi) | registreeritud kasutajad |
| wlshowhidemine (arutelu) (tõlgi) | minu muudatused |
| wlshowhideminor (arutelu) (tõlgi) | pisimuudatused |
| wlshowhidepatr (arutelu) (tõlgi) | kontrollitud muudatused |
| wlshowtime (arutelu) (tõlgi) | Näita viimast: |
| word-separator (arutelu) (tõlgi) | |
| wrongpassword (arutelu) (tõlgi) | Vale kasutajanimi või parool. Palun proovi uuesti. |
| wrongpasswordempty (arutelu) (tõlgi) | Parool jäi sisestamata. Palun proovi uuesti. |
| xffblockreason (arutelu) (tõlgi) | X-Forwarded-Fori päises esinev IP-aadress, mis kuulub kas sulle või proksiserverile, mida kasutad, on blokeeritud. Blokeerimise algne põhjus oli: $1 |
| xml-error-string (arutelu) (tõlgi) | $1 real $2, tulbas $3 (bait $4): $5 |
| year (arutelu) (tõlgi) | Alates aastast (ja varasemad): |
| years (arutelu) (tõlgi) | {{PLURAL:$1|1 aasta|$1 aastat}} |
| yesterday-at (arutelu) (tõlgi) | Eile kell $1 |
| yourdiff (arutelu) (tõlgi) | Erinevused |
| yourdomainname (arutelu) (tõlgi) | Sinu domeen: |
| youremail (arutelu) (tõlgi) | E-posti aadress: |
| yourgender (arutelu) (tõlgi) | Sugu: |
| yourlanguage (arutelu) (tõlgi) | Keel: |
| yourname (arutelu) (tõlgi) | Kasutajanimi: |
| yournick (arutelu) (tõlgi) | Uus allkiri: |
| yourpassword (arutelu) (tõlgi) | Parool: |
| yourpasswordagain (arutelu) (tõlgi) | Sisesta parool uuesti: |
| yourrealname (arutelu) (tõlgi) | Tegelik nimi: |
| yourtext (arutelu) (tõlgi) | Sinu tekst |
| yourvariant (arutelu) (tõlgi) | Kiri: |
| zip-bad (arutelu) (tõlgi) | See ZIP-fail on kas rikutud või muul põhjusel loetamatu. Selle turvalisust ei saa kontrollida. |
| zip-file-open-error (arutelu) (tõlgi) | Faili avamisel ZIP-kontrolliks tekkis tõrge. |
| zip-unsupported (arutelu) (tõlgi) | See ZIP-fail kasutab ZIP-funktsioone, mida MediaWiki ei toeta. Selle turvalisust ei saa kontrollida. |
| zip-wrong-format (arutelu) (tõlgi) | Valitud fail ei ole ZIP-fail. |
