Kõik süsteemi sõnumid
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| allmessages-filter-legend (arutelu) (tõlgi) | Filter |
| allmessages-filter-modified (arutelu) (tõlgi) | Muudetud |
| allmessages-filter-submit (arutelu) (tõlgi) | Filtreeri |
| allmessages-filter-translate (arutelu) (tõlgi) | tõlgi |
| allmessages-filter-unmodified (arutelu) (tõlgi) | Muutmata |
| allmessages-language (arutelu) (tõlgi) | Keel: |
| allmessages-not-supported-database (arutelu) (tõlgi) | Seda lehekülge ei saa kasutada, sest '''$wgUseDatabaseMessages''' ei tööta. |
| allmessages-prefix (arutelu) (tõlgi) | Eesliitefilter: |
| allmessagescurrent (arutelu) (tõlgi) | Praegune tekst |
| allmessagesdefault (arutelu) (tõlgi) | Vaiketekst |
| allmessagesname (arutelu) (tõlgi) | Nimi |
| allmessagestext (arutelu) (tõlgi) | See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis. Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki lokaliseerimine] ja [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (arutelu) (tõlgi) | Luba teistel kasutajatel mulle e-kirju saata |
| allpages (arutelu) (tõlgi) | Kõik leheküljed |
| allpages-bad-ns (arutelu) (tõlgi) | {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimeruumi "$1". |
| allpages-hide-redirects (arutelu) (tõlgi) | Peida ümbersuunamised |
| allpages-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| allpagesbadtitle (arutelu) (tõlgi) | Lehekülje pealkiri oli vigane või sisaldas teise viki või keele eesliidet. See võib sisaldada üht või enamat märki, mida ei saa pealkirjades kasutada. |
| allpagesfrom (arutelu) (tõlgi) | Näita lehti alates pealkirjast: |
| allpagesprefix (arutelu) (tõlgi) | Kuva leheküljed eesliitega: |
| allpagessubmit (arutelu) (tõlgi) | Näita |
| allpagesto (arutelu) (tõlgi) | Näita lehti kuni pealkirjani: |
| alreadyrolled (arutelu) (tõlgi) | Leheküljel [[:$1]] ei saa tühistada viimast muudatust, mille tegi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Keegi teine on lehekülge juba muutnud või selle taastanud. Lehekülge muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (arutelu) (tõlgi) | Vanimad leheküljed |
| ancientpages-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| and (arutelu) (tõlgi) | ja |
| anoncontribs (arutelu) (tõlgi) | Kaastöö |
| anoneditwarning (arutelu) (tõlgi) | <strong>Hoiatus:</strong> Sa pole sisse logitud. Sinu IP-aadress on kõigile nähtav, kui muudatusi teed. Kui <strong>[$1 logid sisse]</strong> või <strong>[$2 lood konto]</strong>, siis teiste eeliste seas omistatakse sinu muudatused sulle kasutajanime järgi. |
| anonnotice (arutelu) (tõlgi) | - |
| anononlyblock (arutelu) (tõlgi) | ainult nimetuna |
| anonpreviewwarning (arutelu) (tõlgi) | <em>Sa pole sisse logitud. Avaldamise korral salvestatakse sinu IP-aadress lehekülje redigeerimisloosse.</em> |
| anontalk (arutelu) (tõlgi) | Arutelu |
| anontalkpagetext (arutelu) (tõlgi) | ---- <em>See on anonüümse kasutaja arutelulehekülg. See kasutaja pole kontot loonud või ei kasuta seda.</em> Sellepärast tuleb meil kasutaja tuvastamiseks kasutada tema IP-aadressi. Sellist IP-aadressi võib kasutada mitu kasutajat. Kui oled anonüümne kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, siis palun [[Special:CreateAccount|loo kasutajakonto]] või [[Special:UserLogin|logi sisse]], et sind ei aetaks edaspidi segi teiste anonüümsete kasutajatega. |
| anonuser (arutelu) (tõlgi) | {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonüümne kasutaja $1 |
| anonusers (arutelu) (tõlgi) | {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}} $1 |
| anonymous (arutelu) (tõlgi) | {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}} |
| api-clientside-error-aborted (arutelu) (tõlgi) | Päringu tegemine katkestati. |
| api-clientside-error-http (arutelu) (tõlgi) | Server tagastas vea: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (arutelu) (tõlgi) | Vigane vastus serverist. |
| api-clientside-error-noconnect (arutelu) (tõlgi) | Ei õnnestunud serveriga ühendust luua. Veendu, et sinu internetiühendus toimib ja proovi uuesti. |
| api-clientside-error-timeout (arutelu) (tõlgi) | Server ei vastanud oodatud aja sees. |
| api-credits (arutelu) (tõlgi) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (arutelu) (tõlgi) | Credits |
| api-error-badtoken (arutelu) (tõlgi) | Sisemine tõrge: Sobimatu nimi. |
| api-error-emptypage (arutelu) (tõlgi) | Uute tühjade lehekülgede loomine pole lubatud. |
| api-error-publishfailed (arutelu) (tõlgi) | Sisetõrge: Serveril ebaõnnestus ajutise faili avaldamine. |
| api-error-stashfailed (arutelu) (tõlgi) | Sisetõrge: Serveril ei õnnestunud ajutist faili talletada. |
| api-error-unknown-warning (arutelu) (tõlgi) | Teadmata hoiatus: $1 |
| api-error-unknownerror (arutelu) (tõlgi) | Tundmatu tõrge: "$1". |
| api-exception-trace (arutelu) (tõlgi) | $1 at $2($3) $4 |
