Kõik süsteemi sõnumid

See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis. Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.Esimene lehekülgEelmine lehekülgJärgmine lehekülgViimane lehekülg

Nimi	Vaiketekst
	Praegune tekst
viewdeleted (arutelu) (tõlgi)	Vaata $1?
viewdeleted_short (arutelu) (tõlgi)	Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud muudatust
viewdeletedpage (arutelu) (tõlgi)	Kustutatud lehekülgede vaatamine
viewhelppage (arutelu) (tõlgi)	Vaata abilehekülge
viewinguserrights (arutelu) (tõlgi)	Kasutaja <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 kasutajarühmade vaatamine
viewpagelogs (arutelu) (tõlgi)	Vaata logisissekandeid selle lehekülje kohta
viewpagelogs-lowercase (arutelu) (tõlgi)	vaata logisissekandeid selle lehekülje kohta
viewprevnext (arutelu) (tõlgi)	Näita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (arutelu) (tõlgi)	vaatamisi
viewsource (arutelu) (tõlgi)	Vaata lähteteksti
viewsource-title (arutelu) (tõlgi)	Lehekülje $1 lähteteksti vaatamine
viewsourcelink (arutelu) (tõlgi)	vaata lähteteksti
viewsourceold (arutelu) (tõlgi)	vaata lähteteksti
viewsourcetext (arutelu) (tõlgi)	Saad vaadata ja kopeerida selle lehekülje lähteteksti.
viewtalkpage (arutelu) (tõlgi)	Vaata arutelulehekülge
viewyourtext (arutelu) (tõlgi)	Saad vaadata ja kopeerida sellel leheküljel tehtud <strong>enda muudatuste</strong> lähteteksti.
virus-badscanner (arutelu) (tõlgi)	Viga konfiguratsioonis: tundmatu viirusetõrje: ''$1''
virus-scanfailed (arutelu) (tõlgi)	skaneerimine ebaõnnestus (veakood $1)
virus-unknownscanner (arutelu) (tõlgi)	tundmatu viirusetõrje:
visualeditor (arutelu) (tõlgi)	Visuaaltoimeti
visualeditor-advancedsettings-tool (arutelu) (tõlgi)	Täpsemad sätted
visualeditor-aliennode-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Seda elementi saab praegu redigeerida vaid lähtekoodirežiimis.
visualeditor-align-desc-center (arutelu) (tõlgi)	keskel
visualeditor-align-desc-default (arutelu) (tõlgi)	vaikimisi
visualeditor-align-desc-left (arutelu) (tõlgi)	vasakul
visualeditor-align-desc-none (arutelu) (tõlgi)	puudub
visualeditor-align-desc-right (arutelu) (tõlgi)	paremal
visualeditor-align-widget-center (arutelu) (tõlgi)	Keskel
visualeditor-align-widget-left (arutelu) (tõlgi)	Vasakul
visualeditor-align-widget-right (arutelu) (tõlgi)	Paremal
visualeditor-alignablecontextitem-title (arutelu) (tõlgi)	Joondus
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Suur
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Rasvane kiri
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Arvutikood
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Kaldkiri
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Keel
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Link
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Väike
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Läbikriipsutus
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Allindeks
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Ülaindeks
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (arutelu) (tõlgi)	Allakriipsutus
visualeditor-annotations-default-description (arutelu) (tõlgi)	This part of the page is part of an annotation range.
visualeditor-annotations-default-end (arutelu) (tõlgi)	End of the annotated range
visualeditor-annotations-default-start (arutelu) (tõlgi)	Start of the annotated range
visualeditor-annotations-extended-documentation (arutelu) (tõlgi)	This annotation range has been extended because the content it enclosed was not well-nested. It is recommended to ensure that the annotated content is well-nested before editing it; otherwise, a larger range than expected might get annotated.
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (arutelu) (tõlgi)	Jätka muutmist
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (arutelu) (tõlgi)	Pärast seda, kui lehekülje laadisid, on seda muudetud. Kas soovid jätkata vana versiooni muutmist või alustad uue versiooni muutmisega?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (arutelu) (tõlgi)	Alusta uut muudatust
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (arutelu) (tõlgi)	Kas jätkad muutmisega?

Esimene lehekülgEelmine lehekülgJärgmine lehekülgViimane lehekülg