See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti
MediaWiki lokaliseerimine ja
translatewiki.net.
| Nimi
|
Vaiketekst |
| Praegune tekst |
| visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-text-placeholder (arutelu) (tõlgi) |
Variant text |
| visualeditor-mwpredialog-convert (arutelu) (tõlgi) |
Luba tekstikujundus |
| visualeditor-mwpredialog-title (arutelu) (tõlgi) |
Eelvormindatud lihttekst |
| visualeditor-mwsignature-tool (arutelu) (tõlgi) |
Oma allkiri |
| visualeditor-pagemenu-tooltip (arutelu) (tõlgi) |
Lehekülje suvandid |
| visualeditor-preference-collab-description (arutelu) (tõlgi) |
Invite other users to join your edit session in the visual editor. |
| visualeditor-preference-collab-discussion-link (arutelu) (tõlgi) |
//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Talk:Real-time_collaboration |
| visualeditor-preference-collab-info-link (arutelu) (tõlgi) |
//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Real-time_collaboration |
| visualeditor-preference-collab-label (arutelu) (tõlgi) |
Collaborative editing |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (arutelu) (tõlgi) |
Kasuta visuaaltoimeti vikiteksti režiimi, mitte eraldi vikiteksti toimetit |
| visualeditor-preference-newwikitexteditor-help (arutelu) (tõlgi) |
Seda on nimetatud ka 2017. aasta toimetiks. |
| visualeditor-preference-tabs (arutelu) (tõlgi) |
Redigeerimisrežiim: |
| visualeditor-preference-tabs-multi-tab (arutelu) (tõlgi) |
Näita mõlemat redigeerimiskaarti |
| visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (arutelu) (tõlgi) |
Paku visuaaltoimetit alati, kui võimalik |
| visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (arutelu) (tõlgi) |
Paku alati lähteteksti toimetit |
| visualeditor-preference-tabs-remember-last (arutelu) (tõlgi) |
Pea meeles toimeti, mida viimati kasutasin |
| visualeditor-preference-visualeditor (arutelu) (tõlgi) |
Lülita visuaaltoimeti sisse |
| visualeditor-quick-access-characters.json (arutelu) (tõlgi) |
null |
| visualeditor-rebase-client-author-name (arutelu) (tõlgi) |
Name |
| visualeditor-rebase-client-connecting (arutelu) (tõlgi) |
Connecting... |
| visualeditor-rebase-client-document-create-edit (arutelu) (tõlgi) |
Create/edit |
| visualeditor-rebase-client-document-name (arutelu) (tõlgi) |
Document name (optional) |
| visualeditor-rebase-client-export (arutelu) (tõlgi) |
Export |
| visualeditor-rebase-client-export-start (arutelu) (tõlgi) |
Export… |
| visualeditor-rebase-client-import (arutelu) (tõlgi) |
Import |
| visualeditor-rebase-client-import-name (arutelu) (tõlgi) |
Page title |
| visualeditor-rebase-client-title-help (arutelu) (tõlgi) |
You will be able to review changes before saving. |
| visualeditor-rebase-corrupted-document-error (arutelu) (tõlgi) |
Document has become corrupted: $1 |
| visualeditor-rebase-corrupted-document-title (arutelu) (tõlgi) |
Corrupted document |
| visualeditor-rebase-missing-document-error (arutelu) (tõlgi) |
Document missing on server. To avoid data loss, copy and paste the contents. |
| visualeditor-rebase-missing-document-title (arutelu) (tõlgi) |
Missing document |
| visualeditor-recreate (arutelu) (tõlgi) |
See lehekülg on kustutatud, pärast seda kui redigeerimist alustasid. Klõpsa "$1", et lehekülg taasluua. |
| visualeditor-redirect-description (arutelu) (tõlgi) |
Ümbersuunamine leheküljele "$1" |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (arutelu) (tõlgi) |
Sa pole enam sisse logitud. Kui jätkad, <strong>talletatakse sinu IP-aadress</strong> selle lehekülje redigeerimisloos. |
| visualeditor-savedialog-identify-temp (arutelu) (tõlgi) |
You are now using the temporary username <strong>$1</strong>. If you continue, your edit will be associated with this username. |
| visualeditor-savedialog-identify-user (arutelu) (tõlgi) |
Oled nüüd sisse logitud nimega <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Kui jätkad, seostatakse sinu muudatus selle kontoga. |
| visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (arutelu) (tõlgi) |
Saad vajutada $1, et muudatus salvestada. |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short (arutelu) (tõlgi) |
Avalda |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (arutelu) (tõlgi) |
Avalda… |
| visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (arutelu) (tõlgi) |
Lahenda konflikt |
| visualeditor-savedialog-label-resume-editing (arutelu) (tõlgi) |
Jätka redigeerimist |
| visualeditor-savedialog-label-review (arutelu) (tõlgi) |
Vaata muudatused üle |
| visualeditor-savedialog-label-review-good (arutelu) (tõlgi) |
Naase salvestusvormi juurde |
| visualeditor-savedialog-label-save-short (arutelu) (tõlgi) |
Salvesta |
| visualeditor-savedialog-label-save-short-start (arutelu) (tõlgi) |
Save… |
| visualeditor-savedialog-review-nosummary (arutelu) (tõlgi) |
Resümee puudub |
| visualeditor-savedialog-review-visual (arutelu) (tõlgi) |
Visuaalne |
| visualeditor-savedialog-review-wikitext (arutelu) (tõlgi) |
Vikitekst |
| visualeditor-savedialog-title-conflict (arutelu) (tõlgi) |
Konflikt |
| visualeditor-savedialog-title-preview (arutelu) (tõlgi) |
Muudatuste eelvaade |
