Aitsra veski: erinevus redaktsioonide vahel
(→Nimed) |
Resümee puudub |
||
| 1. rida: | 1. rida: | ||
[[File:2019suvi.jpg|thumb|400px|right| Kaubi veski 2019 suvel, foto: Kuido Kattel]] | [[File:2019suvi.jpg|thumb|400px|right| Kaubi veski 2019 suvel, foto: Kuido Kattel]] | ||
==Nimed== | ==Nimed== | ||
[[Veski]] tänapäevane asulajärgne enimkasutatav nimekuju on '''[[ Aitsra veski ]]'''. | [[Veski]] tänapäevane asulajärgne enimkasutatav nimekuju on '''[[ Aitsra veski ]]'''. Harva kasutatakse 1930-1970. aastatel ametlikult asunduse nimeks olnud Aitsaare järgi [[Aitsaare veski]] nime. | ||
Harva kasutatakse 1930-1970. aastatel ametlikult asunduse nimeks olnud Aitsaare järgi [[Aitsaare veski]] nime. | Kuna tegemist on Aitsra mõisakompleksi kuulunud vesiveskiga on kasutatav ka nimi [[Aitsra mõisa vesiveski]]. Kohalikus murdelises kõnepruugis esineb ka nimi [[Aitsre veski]], mis võib olla lühend-mugandus Aitsaarest. [[Veski nimi]] on saadud mõisa nimest. | ||
Kuna tegemist on Aitsra mõisakompleksi kuulunud vesiveskiga on kasutatav ka nimi [[Aitsra mõisa vesiveski]]. | |||
Kohalikus murdelises kõnepruugis esineb ka nimi [[Aitsre veski]], mis võib olla lühend-mugandus Aitsaarest.[[Veski nimi]] on saadud mõisa nimest. | |||
Mõisa varasemad nimed on olnud 1516 [[Arstes]], 1538 [[Atziarve]], [[Atzyerve]], 1624 [[Adczier]] ja [[Atzejerwe]]. | Mõisa varasemad nimed on olnud 1516 [[Arstes]], 1538 [[Atziarve]], [[Atzyerve]], 1624 [[Adczier]] ja [[Atzejerwe]]. Nimi on tulnud järvenimest, hilisem eestikeelne [[Aitsaare]] (1882 [[Aaltsaare]]) tundub olevat rahvaetümoloogia. L. Kettunen, kes mõisa eestikeelset nime tunneb kujul [[Aistra]], on nime kirjapanekute hulgas maininud ka [[Achtjerwe]], kuid pidanud seda eksituseks. | ||
Nimi on tulnud järvenimest, hilisem eestikeelne Aitsaare (1882 Aaltsaare) tundub olevat rahvaetümoloogia. | 1638 on mainitud, et mõisal on järv (Aiher See). Siiski peaks olema ka võimalik, et ''aht''-osise vaste on Lõuna-Eestis ''att-'', sel juhul i oleks tekkinud hilise peenenduse tagajärjel ja seletuseta jääks siiski ''s''. E. Ernits on nime varasemaks kujuks pidanud [[Ahitsejärve]]. Lihtsam oleks nime algusosa lähtekohaks pidada isikunime. | ||
L. Kettunen, kes mõisa eestikeelset nime tunneb kujul Aistra, on nime kirjapanekute hulgas maininud ka Achtjerwe, kuid pidanud seda eksituseks. | |||
1638 on mainitud, et mõisal on järv (Aiher See). Siiski peaks olema ka võimalik, | |||
et aht-osise vaste on Lõuna-Eestis att-, sel juhul i oleks tekkinud hilise peenenduse tagajärjel ja seletuseta jääks siiski s. | |||
E. Ernits on nime varasemaks kujuks pidanud | |||
Lihtsam oleks nime algusosa lähtekohaks pidada isikunime. | |||
<ref> Eesti kohanimeraamat, Tallinn, 2016 </ref>. | <ref> Eesti kohanimeraamat, Tallinn, 2016 </ref>. | ||
Redaktsioon: 17. detsember 2020, kell 15:58
Nimed
Veski tänapäevane asulajärgne enimkasutatav nimekuju on Aitsra veski . Harva kasutatakse 1930-1970. aastatel ametlikult asunduse nimeks olnud Aitsaare järgi Aitsaare veski nime. Kuna tegemist on Aitsra mõisakompleksi kuulunud vesiveskiga on kasutatav ka nimi Aitsra mõisa vesiveski. Kohalikus murdelises kõnepruugis esineb ka nimi Aitsre veski, mis võib olla lühend-mugandus Aitsaarest. Veski nimi on saadud mõisa nimest.
Mõisa varasemad nimed on olnud 1516 Arstes, 1538 Atziarve, Atzyerve, 1624 Adczier ja Atzejerwe. Nimi on tulnud järvenimest, hilisem eestikeelne Aitsaare (1882 Aaltsaare) tundub olevat rahvaetümoloogia. L. Kettunen, kes mõisa eestikeelset nime tunneb kujul Aistra, on nime kirjapanekute hulgas maininud ka Achtjerwe, kuid pidanud seda eksituseks. 1638 on mainitud, et mõisal on järv (Aiher See). Siiski peaks olema ka võimalik, et aht-osise vaste on Lõuna-Eestis att-, sel juhul i oleks tekkinud hilise peenenduse tagajärjel ja seletuseta jääks siiski s. E. Ernits on nime varasemaks kujuks pidanud Ahitsejärve. Lihtsam oleks nime algusosa lähtekohaks pidada isikunime. [1].
- ↑ Eesti kohanimeraamat, Tallinn, 2016
